ОПИСАНИЕ ПРОДУКТА
Это средство для отделки древесины сочетает в своей уникальной формуле преимущества натуральных масел и восков. Osmo Hardwax Original устойчиво к загрязнениям, отталкивает воду и обладает высокой износостойкостью. Средство придаёт деревянной поверхности гладкость и обеспечивает надёжную защиту.
По сравнению с обычными покрытиями для древесины, содержащиеся в составе вещества растительного происхождения помогают добиться более равномерного цвета и гармоничного внешнего вида древесины.
Продукт прост в использовании: грунтование не требуется, а также нет необходимости шлифовать поверхность между слоями. Это позволяет сэкономить время и трудозатраты.
Покрытие имеет микропористую структуру, благодаря чему древесина сохраняет способность «дышать». Поверхность не растрескивается, не отслаивается, не шелушится, на ней не образуются пузыри.
В соответствии с немецким стандартом DIN 68861-1A / EN 12720 покрытие устойчиво к воздействию вина, пива, колы, кофе, чая, фруктовых соков, молока и воды. На поверхности не остаётся водяных пятен.
После высыхания покрытие безопасно для людей, животных и растений. Оно устойчиво к воздействию слюны и пота в соответствии с DIN 53160, а также подходит для обработки детских игрушек согласно EN 71-3.
После высыхания покрытие также соответствует требованиям класса горючести DIN 4102 B2 (нормально воспламеняемый материал).
РЕКОМЕНДУЕМОЕ ПРИМЕНЕНИЕ
Osmo Hardwax Original идеально подходит для защиты различных деревянных поверхностей, в особенности полов из массива древесины, дощатых полов, паркета, полов из OSB-плит, пробковых полов, лестниц и мебельных поверхностей.
СОСТАВ
Связующее вещество на основе натуральных растительных масел: подсолнечного, соевого и сафлорового; воски: карнаубский, канделильский и парафин; пигменты: оксид железа и органические пигменты; диоксид титана (белый пигмент); сиккативы, ускоряющие высыхание; водоотталкивающие вещества; деароматизированный уайт-спирит, не содержащий бензола.
Подробная декларация состава предоставляется по запросу.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Плотность: 0,890–1,070 г/см³ (DIN ISO 2811-2). Вязкость: 95–210 мПа·с.
Запах: слабый; после высыхания отсутствует. Температура вспышки: выше 60 °C (DIN EN ISO 2719).
ХРАНЕНИЕ
Срок хранения составляет 5 лет и более при условии хранения продукта в оригинальной герметично закрытой упаковке.
Если продукт загустел под воздействием холода, перед использованием выдержите его при комнатной температуре не менее 24 часов.
ПОДГОТОВКА ПОВЕРХНОСТИ
Деревянная поверхность должна быть чистой, сухой и не промёрзшей. Влажность древесины не должна превышать 18%.
Osmo Hardwax Original готов к применению. Разбавлять продукт не требуется. Перед использованием тщательно перемешайте его.
Старые поверхности, обработанные маслами Osmo, необходимо тщательно очистить. Старые слои краски или лака следует полностью удалить шлифованием.
Небольшие трещины, крупные щели и отверстия в древесине необходимо заполнить подходящей шпаклёвкой для дерева.
При выполнении шлифовальных работ всегда используйте защитную маску от пыли.
Начальная зернистость абразива зависит от породы древесины и состояния поверхности.
Для прозрачных продуктов финишное шлифование полов рекомендуется выполнять абразивом зернистостью P100–P120, а мебельных поверхностей — P120–P180.
Для цветных продуктов, а также для получения эффекта «Raw» и «Natural» финишное шлифование полов с целью достижения более насыщенного цвета и улучшения противоскользящих свойств рекомендуется выполнять абразивом не мельче P100. Для получения более равномерного и гармоничного цветового результата рекомендуется зернистость P120–P150.
Для мебели рекомендуется шлифование абразивом зернистостью P120–P180. Перед нанесением масла тщательно удалите всю шлифовальную пыль с помощью щётки или пылесоса.
На конечный результат и расход продукта влияют различные факторы, в том числе порода древесины и состояние поверхности. Поэтому, особенно при обработке поверхностей, которые ранее не испытывались, всегда рекомендуется предварительно выполнить пробное нанесение.
Вся приведённая информация о расходе и цветовом результате относится к поверхности из дуба, отшлифованной абразивом зернистостью P120–P150.
СПОСОБ ПРИМЕНЕНИЯ
Первый слой: нанесите на деревянную поверхность очень тонкий слой продукта. В зависимости от площади обрабатываемой поверхности можно использовать губку, аппликатор для нанесения масла, салфетку Easy Pad, металлический шпатель, валик, кисть или полировальную машину. После нанесения тщательно удалите излишки масла чистой тканью или бумажным полотенцем.
Оставьте поверхность высыхать. Для прозрачного продукта время высыхания составляет примерно 8–10 часов, для цветного продукта, а также вариантов «Raw» и «Natural» — около 24 часов. Во время высыхания обеспечьте хорошую вентиляцию помещения.
Второй слой: нанесите продукт тонким равномерным слоем вдоль направления древесных волокон с помощью валика или кисти и оставьте до полного высыхания. Удалять излишки продукта на этом этапе не требуется. Рекомендуемый расход составляет около 35 мл/м². Время высыхания слоя — приблизительно 8–10 часов. Обеспечьте хорошую вентиляцию помещения.
Примечание: при нанесении второго слоя цветного продукта, а также вариантов «Raw» и «Natural» оттенок значительно усиливается, поэтому такая обработка требует особой тщательности. По этой причине для финишного слоя всегда рекомендуется использовать прозрачное масло Osmo Hardwax.
Для обеспечения достаточной стойкости поверхностей, подвергающихся интенсивному воздействию, например в зонах вокруг раковин или на кухонных столешницах, рекомендуется нанести два прозрачных защитных слоя с помощью валика или кисти. Расход каждого слоя должен составлять примерно 30–40 мл/м².
Важно: при обработке полов допускается нанесение не более одного слоя цветного масла Hardwax. В качестве защитного финишного покрытия всегда рекомендуется использовать прозрачное масло Osmo Hardwax.
При обновлении ранее обработанной маслом поверхности обычно достаточно нанести один слой продукта на чистую и сухую поверхность.
ОЧИСТКА ИНСТРУМЕНТОВ
Инструменты очищайте уайт-спиритом или средством Osmo Brush Cleaner, не содержащим ароматических соединений.
ВРЕМЯ ВЫСЫХАНИЯ
При нормальных климатических условиях — температуре 20–23 °C и относительной влажности воздуха 50–65 % — время высыхания прозрачных продуктов составляет около 8–10 часов, а цветных продуктов и вариантов «Raw» и «Natural» — около 24 часов.
Во время высыхания необходимо обеспечить хорошую вентиляцию помещения. Более низкая температура и/или повышенная влажность воздуха могут значительно увеличить время высыхания.
РАСХОД
Расход на один слой составляет примерно 30 м²/л. Фактический расход во многом зависит от породы древесины, её структуры, впитывающей способности и состояния поверхности.
Указанные данные относятся к гладким строганым или отшлифованным поверхностям. При обработке поверхностей другого типа расход продукта может отличаться.
УХОД ЗА ДЕРЕВЯННЫМИ ПОЛАМИ, ПЕРВОНАЧАЛЬНО ОБРАБОТАННЫМИ МАСЛОМ В ПРОМЫШЛЕННЫХ УСЛОВИЯХ
Перед выполнением первоначальной обработки деревянных полов, заводским способом покрытых маслом, необходимо определить, были ли полы только загрунтованы или уже полностью обработаны и подготовлены к эксплуатации.
Деревянные полы, покрытые только грунтовочным слоем
Если деревянные полы покрыты только грунтовкой, дополнительная первоначальная процедура ухода не требуется. В этом случае необходимо нанести ещё один тонкий слой прозрачного Osmo Hardwax. Поры древесины на загрунтованных полах обычно ещё способны впитывать тонкий слой масла.
Наносите продукт вдоль направления древесных волокон с помощью кисти или валика Osmo, равномерно распределяя масло по поверхности. Рекомендуемый расход для такого применения составляет примерно 20–25 г/м².
Деревянные полы, полностью обработанные в заводских условиях
При обычных условиях эксплуатации полностью обработанные на заводе деревянные полы не нуждаются в дополнительной первоначальной защите.
Однако в местах с интенсивной нагрузкой дополнительный первоначальный защитный слой может быть полезен, поскольку он помогает увеличить интервалы между процедурами регулярного ухода.
Поскольку поры древесины на полностью обработанных заводским способом полах обычно практически не способны впитывать дополнительный слой Osmo Hardwax, продукт необходимо наносить особенно тонко. После нанесения масло следует втереть в поверхность пола с помощью однодисковой полировальной машины с белым падом или вручную с использованием белого пада. Остатки продукта на поверхности необходимо удалить безворсовой хлопчатобумажной тканью. Рекомендуемый расход для такого применения составляет примерно 5–6 г/м².
После высыхания дополнительного слоя Osmo Hardwax покрытие не должно легко соскребаться с поверхности ногтем или другим тупым предметом.
Для сохранения гарантийных обязательств рекомендуется всегда следовать инструкциям по уходу, предоставленным производителем конкретного напольного покрытия. Перед началом работ рекомендуется протестировать продукт на пробном или оставшемся после укладки элементе пола.
ПРИМЕЧАНИЯ
Масла подчёркивают естественный оттенок древесины и создают так называемый «эффект мокрой древесины», который сохраняется в течение длительного времени. Osmo Hardwax Original 3044 Raw (слегка отбеливающий) и 3041 Natural содержат небольшое количество белых пигментов, благодаря чему помогают уменьшить эффект естественного потемнения и пожелтения древесины.
Продукт позволяет получить естественный внешний вид светлых европейских пород древесины, таких как дуб, ясень и сосна. Перед обработкой всей поверхности необходимо выполнить пробное нанесение.
Внимание! Следующие замечания относятся ко всем вариантам Hardwax. При нанесении слишком толстого слоя продукта и недостаточной вентиляции помещения время высыхания может значительно увеличиться. Внутренние поверхности шкафов и ящики допускается покрывать не более чем одним очень тонким слоем, нанесённым с помощью ткани. Продукт не рекомендуется использовать для тёмных пород твёрдой древесины с высоким содержанием экстрактивных веществ, например венге, мербау, ятобы и аналогичных пород.
Для подбора подходящих продуктов с учётом конкретной породы древесины рекомендуется проконсультироваться с представителем производителя.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
Хранить в недоступном для детей месте. Паспорт безопасности предоставляется по запросу.
Предупреждение: материалы, пропитанные жидким продуктом, например ткани и салфетки, могут самовоспламеняться. После использования такие материалы необходимо полностью высушить, предварительно разложив их в расправленном виде, либо хранить в закрытой металлической ёмкости. После этого их следует надлежащим образом утилизировать.
Предельно допустимое содержание летучих органических соединений (ЛОС) в данном продукте в ЕС для категории A/i составляет 500 г/л. Содержание ЛОС в продукте не превышает 500 г/л.
УТИЛИЗАЦИЯ ОТХОДОВ
Остатки продукта утилизируйте в соответствии с действующими требованиями по обращению с отходами. Код Европейского каталога отходов (EAK): 08 01 12. Передавать на переработку можно только полностью пустую упаковку.
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Данная информация о продукте подготовлена на основании актуальных имеющихся знаний и предназначена для максимально полного информирования покупателя и пользователя о свойствах продукта и способах его применения. Однако в каждом конкретном случае представленную информацию необходимо оценивать и адаптировать с учётом назначения продукта, области применения, характеристик поверхности и условий обработки.
Если определённые свойства продукта или его пригодность для конкретного назначения, указанного в договоре, не гарантированы в письменной форме, консультации и рекомендации, связанные с использованием продукта, не являются гарантией. Они носят исключительно информационный и рекомендательный характер, даже если предоставляются на основании имеющихся знаний.
При выпуске новой версии данной информации о продукте она заменяет все предыдущие версии.
